fbpx

Hotel in Marrakesch

Marokkanisch Deutsch – Marokkanisch Lernen

Marokkanisch Deutsch für Anfänger – ein Wörterbuch für die Reise nach Marokko

Damit Sie sich auf Ihren Urlaub in Marrakesch vorbereiten können, haben wir vom Hotel La Maison Nomade ein Marokkanisch Deutsch Wörterbuch für Sie zusammengestellt. Sie finden hier neben nützlichen Redewendungen, Sätzen und Wörtern auch die richtige Aussprache. Falls Sie in anderen Sprachführern andere Lautschriften sehen, bitte berücksichtigen Sie, dass unsere Vorschläge explizit Wörter und Redewendungen aus Marrakesch sind. Die Redewendungen und sogar die Aussprache sind von Stadt zu Stadt anders.

Die Marokkanisch Deutsch Übersetzungen sind grammatikalisch nicht korrekt geschrieben, dafür haben wir aber Wert darauf gelegt wie Sie die Wörter/Sätze am besten aussprechen. So werden Sie sicherlich gut in Marrakesch verstanden. Probieren Sie es aus!

Stadtrundgang mit Herbert vom Riad La Maison Nomade und dem MDR

Gerne helfen Ihnen unsere Mitarbeiter Rachid und Abdel während Ihres Aufenthaltes im Hotel in Marrakesch Ihre Marokkanisch Deutsch Sprachkenntnisse zu verbessern.  Sie sind für Sie wie ein Live Deutsch Marokkanisch Übersetzer. Sollten Sie also in nächster Zeit Marrakesch besuchen, dann schauen Sie bei uns vorbei! Sowohl als Gast oder auch als Besucher, Sie sind immer in unserem Riad Willkommen.

Marokkanischlehrer auf dem Djemaa el Fna

10 Tipps Marokkanisch Deutsch für Anfänger – Marokkanisch Übersetzer

 

1. Begrüßen & Verabschieden

  • Marhaba – Herzlich Willkommen
  • Sabah al cher – Guten Morgen
  • Sabah al nuur – Guten Morgen
  • Salam aleikum – Guten Tag
  • Alhamdullilah – Gottseidank/Gott sei mit dir/Gott sei gelobt – als Antwort auf Guten Morgen oder Wie geht es dir….usw.
  • Labäs oder labäs allik – Wie geht es dir
  • kulschi bercher, oder hania- alles gut
  • Laila saida – Gute Nacht
  • besläma – Auf Wiedersehen

 

2. Bitten & Danken

  • Schukran – Danke
  • Äffak – Bitte
  • Mabruck – Glückwunsch, nach einem Kauf/Erwerb/Prüfung, etc.
  • Baraka allah ufik – Herzlichen Dank
  • La schukra alle waschibe – keine Ursache
  • Bismillah – Guten Appetit
  • Bessahha – Gesundheit

 

3. Floskeln & Redewendungen

  • Naam – Ja
  • La -Nein
  • Safi – Alles klar
  • Baraka – Wie safi, aber etwas deutlicher, auch Hör auf!
  • Uacha – Einverstanden/In Ordnung
  • Makeinmuschkil – kein Problem
  • Inscha-allah – So Gott will
  • Yallacid – mach weiter
  • Ma brit walu – Ich möchte nichts

 

4. Wörter die weiterhelfen

  • Keinschi l-pusta? Gibt es eine Post ?
  • Finkain l´hotel ? Wo ist ein Hotel ?
  • Kankalab alla medina – Ich suche die Altstadt
  • Ana nebri kauwa – Ich möchte einen Kaffee
  • brit nakull – ich möchte essen
  • brit nemschi – ich möchte gehen
  • femtini ? – verstehst du mich ?
  • taman zian – das ist ein guter Preis
  • aschi hna – komm her

 

5. Die wichtigsten Fragen

  • Kidär – Wie geht´s (fragt man einen Mann)
  • Kidära – Wie geht´s (fragt man eine Frau)
  • Schnu hada – was ist das
  • Nästi mzyan -Haben Sie gut geschlafen ?
  • Wasch ändäk …..? Haben Sie….?
  • Kain…… ? – gibt es……?
  • Fin temma….? Wo gibt es…..?
  • Chasni …. Ich brauche ….
  • Aschnu hadda ? – Was ist das?
  • schehäl hada ? – Wieviel kostet das ?
  • ana kain kalab – Ich suche nach

 

6. Die wichtigsten Fragewörter

  • schhkun ? – Wer ?
  • mamem ? – mit wem ?
  • fin ? – wo ?
  • l`fin ? – wohin ?
  • aläsch ? – warum ?
  • imta ? – wann ?
  • kifasch ? – wie ?
  • schal tamman ? – wie teuer ?
  • äsch britti ? – was willst du ?
2 Männer Handeln im Basar von Marrakesch

                 Im Basar/Souk

  • esch hal hada – Was kostet das ?
  • hada rali besäff – Das ist zu teuer
  • Taman diali houwa – Mein Preis ist
  • La, hadschi besäff – Nein das ist zu viel
  • radi narschaa reda – Ich komme morgen

7. Zeit & Datum                                                                                        

  • lyum – heute
  • radda – morgen
  • l`barech – gestern
  • daba -jetzt

 

8. Zahlen & Zählen                                                                                       

  • wahäd – eins
  • schüssch – zwei
  • tlätta – drei
  • arba – vier
  • chamsa – fünf
  • setta – sechs
  • sebbaa – sieben
  • tmenia – acht
  • tessüüd – neun
  • aschra – zehn
  • aschrin – zwanzig
  • chamsin – fünfzig
  • mia – hundert

 

9. Das erste Gespräch

  • Marhaba – Herzlich Willkommen
  • Salam aleikum – Guten Tag
  • Schnu esmek nta – Wie heißt du ?
  • Esmi……. – ich heiße …..
  • Menin entina ? – Woher kommst du ?
  • Entina marrakschia – Bist du aus Marrakesch
  • ana almani – ich bin Deutscher
  • fain kateskon ? – wo wohnst du ?
  • Schal fomrek ? – wie alt bist du ?
  • Fain katechten ? , oder fain chedam – Was ist dein Beruf ?
  • ana äzri – ich  bin ledig
  • aschi – komm her
  • anischeii – ich komme

 

10. Verschiedenes

  • schkuun – wenn jemand an die Tür klopft fragt man so
  • hdar bläti, oder hdar schuwia – sprich langsam
  • bret nsarraf flüss – ich möchte Geld wechseln
  • a melli plan, oder aamerlli – volltanken bitte
  • mäbrett schi – ich möchte nicht
  • bezaff – viel
  • schuwia – wenig
  • kbir – groß
  • srär – klein
  • hanimschiet – ich gehe
  • hanischeii – ich komme
  • ohibouka – ich liebe dich
  • bärrt – es ist kalt
  • kiff al häll – wie geht´s
  • samrra – es ist sehr kalt

Auf Marokkanisch Essen bestellen? Kein Problem mehr!

So, das sollte erstmal für einen Anfang reichen! Jetzt können Sie die Basics und man wird Sie in ganz Marokko und Marrakesch verstehen. Sie könne jetzt zum Beispiel auf Marokkanisch Essen bestellen, sei es ein leckerer Couscous, das typische marokkanische Hähnchen mit salziger Zitrone oder eine Linsensuppe. Trauen Sie sich, die Marokkaner sind sehr hilfsbereite Menschen und selbst wenn die Aussprache nicht zu 100% passt werden sie Ihr Anliegen interpretieren können.

Sollte Sie mit diesem Deutsch Marokkanisch Übersetzer nicht genug haben, dann schreiben Sie uns doch an oder schauen Sie mal vorbei! Wir bieten auf Anfrage auch Marokkanisch Kurse an.

15 + 2 =

Weitere Tipps Marokkanisch Deutsch –Marokkanisch Lernen  – Berbersprache

Neben der arabischen Sprache (im obigen lesen und lernen Sie nur das Marokkanische Arabisch, auch Darija genannt) ist die Französische Sprache als zweite Amtssprache anerkannt. Im Norden von Marokko auch die Spanische Sprache.

Neben diesen großen Sprachgruppen gibt es noch die Berbersprachen

Tachelhait – Tamazight – Tarifit

Tachelhit wird gesprochen im Hohen- und Anti Atlas, in Draa- und Dadestal und im Souss.

Tamazight wird im östlichen Hohen Atlas und im mittleren Atlas gesprochen.

Tarifit sprechen die Rif-Berber vom Rifgebirge.

Mittlerweile können alle Berbersprachen wieder gesprochen und geschrieben werden und in den Schulen gelehrt und gelernt werden.

Marokkanisch lernen mit Rachid

Unser marokkanischer Mitarbeiter Rachid gehören zu der Volksgruppe der Schlöh und spricht neben dem marokkanischen Arabisch die Berbersprache Tachelhait, die französische, englische und japanische Sprache und er ist ein guter Lehrer.

Unser Tipp:

Gerne hilft Ihnen Rachid während Ihres Aufenthaltes im Riad La Maison Nomade in Marrakesch Grundbegriffe der marokkanische Sprache zu erlernen. Sprechen Sie ihn an und er wird Ihnen gegen ein kleines Entgeld Unterricht im Riad geben.

Lernen Sie mit Rachid auch einige Wörter auf Tamazight – die Berbersprache

In Marrakesch spricht man nämlich nicht nur marokkanisches Arabisch (Darija) und Französisch sondern auch die Berbersprache Tamazight, die sich selbst Amazight nennen und ihren Stammesnamen mit AIT – „die Leute von“ – einleiten. Unser Assistent der Geschäftsleitung heißt Rachid Ait Karroum – übersetzt heißt das: Rachid vom Stamm der Karroum.

Wenn Sie an der marokkanischen Kultur und an den verschiedenen Sprachen interessiert sind, dann schauen Sie in unserem Hotel in Marrakesch mal vorbei! Egal was Sie über Marokko wissen wollen, wir informieren und betreuen Sie umfassend in Ihrer Muttersprache.

Weitere wichtige und interessante Tipps für den Urlaub in Marrakesch finden Sie hier:

➊ Wissenswertes und Interessantes

➋ Aktivitäten

❸ Reisepraktisches

❹ Reiseknigge

❺ Deutsche in Marokko